Coca Cola Crisis コカ・コーラ クライシス

Recently the Coca Cola plant near the Raleigh Durham area stopped supporting the 401K plan for their employees. A couple of days ago a few Coca Cola employees were asking if our company was hiring. The reason was that starting in August; all the Coca Cola employees have to stop using all the Coca Cola cars, trucks and vans. They have to use their personnel vehicles when working. That includes all the Coke venders and managers.

最近、ローリー・ダーラム近くのコカ・コーラ施設が、従業員のための４０１Ｋの支援を停止した。二日ほど前に、二、三人のコカ・コーラ従業員がペプシでは雇用者を募っていないかと訊いてきた。その理由というのが、八月からローリー・ダーラム地区の全てのコカ・コーラ従業員は社の車、トラック、バンの使用中止、彼らは勤務の際に彼ら個人所有の車を使用しなければならない。営業回りの人たちや部長クラスの人もすべてひっくるめて。

One Coke employee stated they are having financial problems.
一人のコークガイが言った。会社は財政危機に陥った。