WANDS - Sekai ga owaru made wa....

Translation

Until the World Comes to an End

Now I’m all alone in this big city
I feel empty, like I’ve been thrown away
If what we had until we knew too much about each other
Was love, then maybe we should sleep forever instead?

We’ll never be parted, until the world ends
That’s what I prayed for thousands of nights
Why is the sparkle of that time I can’t go back to
Breaking my worn out heart?
A fleeting love…this tragic night

And as we long for answers
We lose something we can’t replace
In this town full of greed
Not even the stardust from the night sky can light me up

Tell me, before the world ends
These flowers in full bloom are a suitable catastrophe
We’re all wishing for eternity but none of us believe in it
But we’re surely dreaming of tomorrow
Fleeting days and this tragic night

We’ll never be parted, until the world ends
That’s what I prayed for thousands of nights
Why is the sparkle of that time I can’t go back to
Breaking my worn out heart?
A fleeting love…this tragic night

This tragic night





Another rock band, ACID used the song on one of their CD's

WANDS - Ashita Moshi Kimiga Kowaretemo

Wands was a Japanese rock band formed in 1991 as a three-member group.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wands_(band)

Ashita Moshi Kimiga Kowaretemo
Even if Tomorrow Dies

"Call my name,"

That voice of someone calling

The deep sadness of the darkness

Your pale skin fills me with light

Without knowing if it was black or white

I wonder if this type of love is old-fashioned?

For the entire day

We just waited for the sunrise

Even if you could shatter tomorrow

I won't run from this place

It cures the fatigue of my body

Your smile

Lonely heart,

Feelings beyond my control

It's like a wide hole has opened

Unable to control myself, I became angry at something

"I can't forget that love"

That's what you had said when we first met

Your face hides your true intentions

Is there any redemption for me?

Even if you could shatter tomorrow

I guess that I'd still keep wandering

Loving you, I discovered for the first time,

That fear of losing you

Even if you could shatter tomorrow

Even if I should lose my sight

We'll start walking

In those times, when we were at peace

It's a ghost of you

Yu-Gi-Oh! closing

Yu-Gi-Oh! opening